Despre MET

________________________________________________________________

POLITICA MET CU PRIVIRE LA ACHIZITIONAREA MATERIALELOR VECHI DE TIP TRADITIONAL

Acest document a fost creat pentru a raspunde preocuparilor ridicate de cumpararea materialelor de constructii vechi, de tip traditional. Se pune intrebarea daca MET si filialele sale, prin modul in care isi asigura procurarea acestor materiale, incurajeaza in mod neintentionat localnicii sa-si distruga casele sau surile vechi pentru a vinde materialele, in conditiile in care autoritatile locale nu protejeaza in suficienta masura arhitectura traditionala, iar satele sunt cuprinse de o febra a "modernizarii" cu orice pret.
 
Politica noastra este de a salva cat mai multe cladiri traditionale aflate in situatie de precolaps, ori la care printr-o interventie redusa se poate preveni agravarea degradarii, ori de mare valoare istorica si arhitecturala. Acest principiu este dovedit de numarul si tipul interventiilor realizate de MET in ultimii ani.

Desigur ca la volumul acestor lucrari matrerialele de constructie nu pot fi asigurate decat prin sitemul comercial autorizat existent. Acesta insa, de multe ori, nu asigura calitatea materialelor traditionale, avand in schimb multe caracteristici de tip nou. Astfel MET incurajeaza producatori de materiale ceramice si mestesugari, de preferat localnici din zonele unde ne desfasuram activitatea, sa se intoarca la productia de tip traditional.

Principalele materiale din aceasta categorie, sunt:
- ceramica  traditionala: caramida, tigle, cahle pentru sobe;
- feronerie traditionala: pentru consolidarea zidurilor, pentru mobilier, pentru    incuietori de usi sau porti etc.;
- cherestea si tamplarie traditionala.
 
Procurarea acestor materiale de pe piata locala ridica o serie de probleme legate atat de provenienta acestora, cat si de pericolul incurajarii unei piete care se bazeaza pe demolarea constructiilor vechi, cu scopul comercializarii materialelor rezultate.

Reutilizarea unor materiale vechi este, in sine, o practica traditionala. Analiza oricarei constructii vechi, inclusiv a bisericilor, arata ca acestea au in componenta numeroase interventii ulterioare, facute in etape reprezentative pentru evolutia arhitecturala a constructiei. Aceste interventii s-au facut de multe ori cu materiale refolosite, preluate de la alte constructii vechi.
 
Este necesara stabilirea unor "norme"in baza carora sa se analizeze, de la caz cu caz, oportunitatea procurarii unor materiale vechi direct de la localnici. Se recomanda urmatoarele precautii:
- Verificarea originii exacte a materialelor ofertate. Nu este acceptabila procurarea unor materiale de la constructii care, indiferent de starea lor, se afla inca in picioare.
- Pentru a impiedeca demolarea unor constructii reprezentative, daca proprietarul doreste acest lucru dar nu are posibilitati, reprezentantii MET pot acorda un sprijin (materiale sau forta de munca).
- Nu se vor achizitiona materiale de constructii vechi de la intermediari.
- In masura in care este posibil, in cazul folosirii unor materiale de constructie vechi se va face referire la originea acestora, mai ales cand este vorba de grizi vechi sau tamplarie.
- In cazul in care, pentru salvarea unei constructii, se impune demolarea si reconstruirea acestora intr-un alt sit, se va face o analiza prealabila insotita de o documentatie completa specifica pentru astfel de situatii si se va cere acordul consiliului director al MET .
- In vederea consemnarii datelor legate de evolutia unei lucrari de reabilitare, sau a altor date privind interventiile executate, se va intocmi pentru fiecare interventie un jurnal al lucrarilor, care va face parte din cartea constructiei, document obligatoriu in cazul oricarei interventii (mai putin in cazul reparatiilor de intretinere). In acest fel, o serie de informatii importante privind lucrarile executate, si alte informatii documentare (inclusiv fotografii) vor fi pastrate si folosite pentru cunoasterea evolutiei cladirii sau pentru stabilirea solutiilor cu ocazia unor interventii ulterioare.

Gabriel Lambescu

________________________________________________________________________

MIHAI EMINESCU TRUST – 5 ANI ÎN ROMÂNIA

FUNDAŢIA MIHAI EMINESCU TRUST a împlinit 5 ani de cînd a fost înfiinţată în România, cu scopul de a sprijini conservarea patrimoniului cultural şi natural şi revitalizarea satelor şi oraşelor din Transilvania.

În ultimul an a fost atins un obiectiv extrem de important: înfiinţarea mai multor fundaţii şi asociaţii independente în sate, conduse de reprezentanţi ai comunităţilor locale, care cunosc cel mai bine situaţia la faţa locului şi sînt în măsură să propună proiecte cu adevărat prioritare pentru comunitate.

 De asemenea, prin programul nostru de pregătire profesională, 40 de oameni din mai multe sate au primit diplomă de zidar sau dulgher, meserii pe care le pot practica acum în toată ţara. Mai mult, cu ajutorul nostru, două dintre cele mai bune echipe de muncitori-constructori, care au învăţat cu profesori şi specialişti din Anglia, Germania şi România, şi-au înfiinţat propriile firme şi au creat locuri de muncă pentru mai mult de 25 de oameni.Cu ocazia acestei aniversări, dorim să facem cunoscute cîteva dintre proiectele realizate în mai multe localităţi din Transilvania, cu sprijinul Fundaţiei MET.
.

VISCRI
*     105 clădiri din sat (biserica, şcoala, case particulare sau de stat, porţi, garduri, hambare şi curţi) au fost reparate şi îmbunătăţite; alte 82 de clădiri (inclusiv 4 biserici fortificate săseşti şi două biserici ortodoxe) au fost restaurate parţial sau total în alte sate din comunele Buneşti şi Saschiz;
*     30 de locuitori ai comunei Buneşti (majoritatea şomeri) au învăţat zidărie şi dulgherie şi au primit diplome pentru a practica aceste meserii;
*     Doctorul din comună a primit spre folosinţă o maşină pentru a se putea deplasa acasă la bolnavi;
*     10 femei din sat au participat la un curs pentru a primi diploma care le permite să deschidă o pensiune agroturistică;
*     5 case au fost dotate cu băi pentru a oferi condiţii mai bune turiştilor;
*     Un fierar şi mai mulţi dulgheri au primit ajutor material pentru a-şi dota atelierul cu unelte şi echipamente de producţie;
*     În cooperare cu Fundaţia Germană pentru Patrimoniul Mondial, o porţiune a străzii principale din Viscri a fost pietruită, s-au plantat pomi pe malului pîrîului, s-au construit băncuţe din lemn şi coşuri de gunoi din nuiele.
*     Copiii din comuna Buneşti au primit un microbuz cu 18 locuri pentru a putea merge la şcoală;
*     Biserica fortificată din Viscri (care face parte din Patrimoniul Mondial UNESCO) a fost restaurată, în colaborare cu Banca Mondială;
*     Satul a fost prezentat în mai multe publicaţii şi ghiduri turistice din România şi din alte ţări (Franţa, Marea Britanie etc.) astfel încît numărul turiştilor care vizitează şi stau în Viscri depăşeşte 30-40 pe zi în sezonul de vară;
*     S-a înfiinţat o fundaţie locală, care reprezintă interesele sătenilor şi propune spre finanţare proiecte prioritare pentru comunitatea locală; aceasă organizaţie oferă locuri de muncă la 5 oameni din sat;
*     Zona a fost propusă să devină Parc Natural, datorită valorii deosebite a peisajului, lucru care va creşte interesul vizitatorilor din ţară şi din străinătate, şi va aduce beneficii localnicilor prin dezvoltarea ecoturismului şi a agriculturii ecologice;
*     În cooperare cu Banca Mondială, s-a deschis un centru de informare în centrul satului;
*     S-a amenajat grădiniţa într-o sală din clădirea şcolii;
*     A fost reparată clădirea pompierilor din Viscri;
*     A fost finanţat parţial serviciul de colectare a gunoiului.

MĂLÂNCRAV
*     18 clădiri din sat (case particulare sau de stat, biserica, conacul, casa predicatorului, porţi, garduri, hambare şi curţi) au fost reparate şi îmbunătăţite;
*     Au fost donaţi 4.200 Euro pentru repararea drumului de acces la satul Mălâncrav;
*     Cu o donaţie de 16.000 Euro de la Fundaţia MET, consiliul local Laslea a putut achiziţiona un microbuz pentru transportul copiilor din Mălâncrav şi Floreşti la şcoală în Sighişoara;
*     S-a înfiinţat o asociaţie locală, Asociaţia Malmkrog, care reprezintă interesele sătenilor şi propune spre finanţare proiecte importante pentru comunitatea locală;
*     Este în curs de restaurare (şi va fi finalizat în cursul acestui an) conacul Apafy, localizat lîngă biserica fortificată evanghelică din sat, care prin valoarea sa istorică şi culturală va deveni o atracţie turistică importantă;
*     A fost salvată şi revitalizată livada de peste 100 de hectare de meri şi pruni, care acum este certificată ecologic şi produce suc natural de mere, vîndut în restaurante, baruri şi hoteluri în toată ţara; hala de producţie a fost adusă la standarde moderne, oferind 5 locuri de muncă permanente şi alte peste 20 temporare în sezonul de toamnă. 
*     Biserica evanghelică din sat, care conţine unele dintre cele mai valoroase fresce din Transilvania, a fost protejată de efectele negative ale umidităţii, prin construirea unui sistem de evacuare a apelor pluviale; frescele au făcut obiectul unui studiu realizat de Ioana Munteanu, specialist în conservare;
*     Am sprijinit organizarea sărbătorii Mălâncrav 700 de ani şi realizarea unui muzeu de decoraţiuni interioare şi obiecte tradiţionale din sat, în cadrul fortificaţiilor bisericii;
*     Şi această zonă a fost propusă să devină Parc Natural, lucru care va aduce beneficii localnicilor prin dezvoltarea ecoturismului şi a agriculturii ecologice;
*     Biserica Catolică Sf. Maria din Mălâncrav, precum şi casa parohială adiacentă, care se află într-o stare înaintată de degradare, au făcut obiectul unui studiu arhitectural detaliat realizate de arh. Silvia Demeter-Lowe. Ca urmare a acestui studiu, biserica şi casa parohială vor fi reparate anul acesta, cu fonduri din partea Fundaţiei MET;
*     Au fost plantaţi pomi de-a lungul străzii principale a satului;
*     Două femei din sat au primit de lucru pentru realizarea unor ţesături, broderii şi covoare tradiţionale;
*     A fost amenajată şi deschisă o casă de oaspeţi în sat, care a atras numeroşi turişti din Marea Britanie, Germania şi alte ţări europene.

FLOREŞTI
*     În acest sat, mic dar deosebit de frumos, au fost reparate în parte sau în totalitate 24 de case din totalul de 71;
*     Cel mai important proiect pînă acum a fost reabilitarea clădirii şcolii, care a necesitat reparaţii importante, atît la interior cît şi la exterior;
*     Degradarea bisericii evanghelice din sat (acum deconsacrată) a fost oprită prin intervenţii de urgenţă, urmînd ca anul acesta să fie realizat un proiect de restaurare a acestui monument;
*     Casa parohială ortodoxă era în ruină, şi de aceea satul Floreşti nu a avut pînă acum un preot permanent. Anul trecut această casă a fost restaurată integral, şi îşi aşteaptă viitorii locatari;
*      Două familii au fost sprijinite să-şi amenajeze, în cadrul gospodăriilor, cîte o cameră de oaspeţi pentru a practica agroturismul;
*     S-au realizat reparaţii la acoperişul căminului cultural;
*     Pîrîul care traversează satul a fost curăţat şi urmează ca anul acesta să fie plantaţi pomi pe malurile acestuia.

NOUL SĂSESC
*     6 case au fost reparate;
*     s-a realizat un studiu arhitectonic asupra casei istorice a familiei Apafy, în care a funcţionat căminul cultural al satului.

 LASLEA
*     Consiliul local a primit o donaţie de 16.000 Euro pentru achiziţionarea unui microbuz pentru transportul elevilor din comună;
*     Este în curs de restaurare o casă mare din centrul satului, unde va fi amenajat un centru de informare şi instruire, cu referire la conservarea patrimoniului istoric şi arhitectonic al zonei Laslea;
*     A fost realizată şi dotată o fermă model, în cooperare cu guvernul Norvegiei şi Fundaţia pentru Cultură şi Ecologie din Germania.

  RONDOLA
*     Au fost reparate 10 clădiri din sat;
*     Cabinetul medical a fost reabilitat şi amenajat pentru a putea fi folosit pentru consultaţii de către medicul din comună.
 
SIGHIŞOARA
*     Fundaţia MET a finanţat Agenda Locală 21, realizată de către Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare (PNUD), document fundamental pentru dezvoltarea oraşului Sighişoara şi adoptat de către consiliul local;
*     În noiembrie 2004, Fundaţia a organizat la Primăria Sighişoara o conferinţă internaţională, sub egida Preşedinţiei României, care a atras în oraş peste 100 de participanţi din ţară şi din străinătate; în cadrul conferinţei au fost prezentate mai multe proiecte de reabilitare şi dezvoltare a cetăţii şi a fost adoptată „Declaraţia de la Sighişoara”, un document care subliniază priorităţile de dezvoltare ale oraşului şi ale regiunii înconjurătoare;
*     La licitaţia organizată de Primăria Sighişoara, Fundaţia MET a fost singura organizaţie interesată de a lua în concesiune două turnuri din fortificaţiile cetăţii (Turnul Cojocarilor şi Turnul Măcelarilor), cu scopul de a le restaura şi deschide publicului, sub forma unui spaţiu educaţional/expoziţional;
*     Anul acesta va începe şi restaurarea unei case din cetate, alipită Turnului Cojocarilor, care va fi reabilitată şi amenajată pentru a găzdui sediul Fundaţiei;
*     Restaurarea faţadei unei importante clădiri din Piaţa Cetăţii, unde funcţionează acum fundaţia Veritas şi International Cafe;
*     A fost restaurată o casă tradiţională din oraşul de jos, unde va funcţiona un mic bistro şi magazin de produse tradiţionale din zonă, precum şi un centru de informare pentru turişti;
*     Fundaţia MET, împreună cu patru alte organizaţii, a depus o cerere oficială de luare în custodie a rezervaţiei de stejari multi-seculari Breite;
*     A fost restaurat un superb clavecin, construit de Samuel Maetz în 1826 şi aflat la Muzeul de Istorie Sighişoara; înainte de restaurare, instrumentul nu mai era în stare de funcţionare, însă după intervenţia restauratorului Edmund Handy, clavicordul a susţinut deja trei concerte;
*     Împreună cu Agenţia pentru Protecţia Mediului Mureş, Centrul Focal pentru Conservarea şi Monitorizarea Biodiversităţii Cluj-Napoca şi Asociaţia Eco Transilvania Sighişoara, este în curs de finalizare adunarea de date ştiinţifice pentru declararea unui sit Natura 2000 de peste 70.000 hectare în zona Sighişoarei;
*     De asemenea, Fundaţia a finanţat o campanie de informare a publicului sighişorean, realizată de Asociaţia Sighişoara Durabilă, cu privire la noul Plan de Urbanism General;
*     Am contribuit şi la înfiinţarea unui trust pentru sinagoga din Sighişoara;
*     Liceul de Industrie Uşoară din oraş a primit o donaţie pentru repararea unei săli de clasă

ALTE PROIECTE
*     Fundaţia MET a finanţat un studiu de fezabilitate pentru reabilitarea şi redeschiderea liniei ferate înguste Sibiu – Agnita – Sighişoara;
*     Revista de specialitate Scripta Ornitologica Romaniae, editată la Cluj-Napoca (singura revistă de ornitologie din ţară), a primit finanţarea necesară publicării a două numere anul acesta;
*     În satul Hosman, sub supravegherea nou-înfiinţatei asociaţii Hosman Durabil, se desfăşoară un proiect de reabilitare şi punere în funcţiune a singurei mori de grîu şi porumb din sat;
*     La Apold, Fundaţia a finanţat cu 3.000 Euro restaurarea unei clădiri care face parte din ansamblul bisericii fortificate;
*     La Biertan, a fost reabilitată şi restaurată o casă importantă din centrul satului, unde funcţionează acum un magazin de artizanat şi sînt deschise două camere de oaspeţi.
 
MULŢUMIRI
*     Dorim să mulţumim în mod special, pentru generozitatea lor, celor doi sponsori principali ai Fundaţiei MET, The Packard Humanities Institute şi Horizon Foundation. Alte organizaţii care ne-au sprijinit includ The Viscountess Boyd Foundation, Headley Trust, IJP Building Conservation Ltd etc.
*     De asemenea, sîntem recunoscători echipei noastre din România – în special Codruţei Vrânceanu, lui Marius Szilagyi şi lui Andreas Gartner – pentru entuziasmul şi eficienţa cu care îşi desfăşoară activitatea.
 
DONAŢII
Toate aceste proiecte nu ar fi fost posibile fără donaţiile dumneavoastră. Dacă doriţi să sprijiniţi activitatea noastră de conservare a patrimoniului cultural şi natural al României, vă rugăm donaţi în contul IBAN RO94 RZBR 0000 0600 0462 22691 deschis la Raiffeisen Bank Sighişoara, sau completaţi în declaraţia de venit global, la punctul H, destinaţia sumei reprezentînd 1% din impozit.
FUNDAŢIA MIHAI EMINESCU TRUST        13601258        IBAN RO94 RZBR 0000 0600 0462 22691

Ceremonie pentru administrarea platoului Breite

________________________________________________________________________
  

ISTORIC

În timpul dictaturii ceausiste, Fundatia Mihai Eminescu le-a oferit dizidentilor români o legãturã cu lumea civilizatã. Atrãgând atentia Occidentului asupra planurilor lui Ceausescu de a distruge arhitectura ruralã a României, fundatia a salvat sute de orase si sate de la disparitie. De atunci, fundatia a jucat un rol important în renasterea academicã si culturalã a tãrii.

În perioada post-comunistã, o mare parte din viata ruralã a României este din nou amenintatã, de data aceasta din cauza prãbusirii sistemului agricol, a pãrãsirii caselor si a lipsei constiintei valorii acestui patrimoniu aflat în pericol.

Fundatia Mihai Eminescu se ocupã cu precãdere de satele sãsesti din Transilvania, care reprezintã un caz special datoritã vechimii si bogãtiei lor culturale, precum si din cauza emigrãrii în masã a populatiei sãsesti în Germania în anul 1990. Aceste sate – locuinte si hambare tãrãnesti construite în jurul bisericilor fortificate, rãmase aproape neschimbate din vremurile Evului Mediu – sînt situate în locuri de o frumusete extraordinarã. Dealurile si vãile sînt bogate în florã sãlbaticã. Ursi, lupi si râsi cutreierã muntii si pãdurile de stejar si fag.

Fundatia desfãsoarã lucrãri de o mai micã amploare si în Maramures, o altã zonã pitorescã a României aflatã în primejdie. Aici clãdirile sînt construite din lemn, cu ornamente sculptate.

 PROIECTUL “SATE DE-SINE-STATATOARE”

Originalul proiect „Sate de-sine-stãtãtoare”, initiat de Fundatia Mihai Eminescu, are ca scop pãstrarea organizãrii traditionale a satelor, remedierea lipsei de venituri si revigorarea sentimentului de comunitate. În anumite localitãti, fundatia îi ajutã pe localnici sã gãseascã noi surse de venit si sã-si renoveze casele folosind materiale si tehnici traditionale.

Convingerea cã satele pot fi readuse la viatã sporeste pe zi ce trece. Un numar de sasi s-au reîntors deja, iar românii si rromii veniti recent s-au integrat în viata socialã.

Astfel de reusite influenteazã politicile regionale de conservare si servesc ca model pentru alte comunitãti amenintate. Satul Viscri, sub conducerea consilierului local Caroline Fernolend, a atras atentia comunitãtii internationale ca un bun exemplu de împletire a conservãrii istorice cu regenerarea economicã.

Fundatia si-a început activitatea în anul 1999, în cinci sate situate la aproximativ 90km nord de Brasov. În 2000, a fost ales un al doilea grup de sate, incã 90km mai la nord.

Primul lucru care trebuie fãcut este salvarea vechilor fatade si acoperisuri ale clãdirilor, care conferã armonie strãzilor si aleilor medievale si de care localnicii sunt mândri. Cu ajutorul fortei de muncã autohtone, Fundatia Mihai Eminescu predã tehnici de constructie demult uitate, precum folosirea mortarului de var, care conferã caselor trãsãturile lor deosebite.

Pânã la ora actualã, fundatia a contribuit la renovarea a 120 de case si mai multe biserici.

În fiecare comunã, fundatia cumpãrã cel putin o clãdire, pe care o amenajeazã drept casã de oaspeti, dupã modelul prestigioasei organizatii britanice, Landmark Trust. De asemenea, oferim consultantã, fonduri nerambursabile si împrumuturi fermierilor si mestesugarilor locali pentru a-i ajuta sã-si înceapã sau sã-si extindã propria afacere. De exemplu, localnicii sunt sprijiniti sã-si amenajeze propriile case de oaspeti sau sã producã si sã vândã produse locale.

Înainte de a „adopta” un sat, fundatia are nevoie de sprijinul total al comunitãtii respective.

Procedura de lucru obisnuitã este urmãtoarea:

-          Mai întâi are loc o întâlnire cu reprezentantii satului, pentru a discuta ideile lor de dezvoltare;

-          Apoi este numit un arhitect român din domeniul conservãrii, care creeazã un inventar al clãdirilor istorice, evalueazã structurile aflate în pericol si identificã cele mai potrivite case pentru restaurare;

-          Se gãsesc surse accesibile de materiale de constructii si se pregãtesc gropile de var;

-          Experti strãini sosesc pentru a-i pregãti pe mestesugarii autohtoni;

-          Pemãsurã ce ne familiarizãm cu zona respectivã, încercãm sã gãsim modalitãti de a sprijini întreprinderile locale de viitor;

-          În final este stabilit un nucleu sãtesc al comunei, ca centru de promovare si mestesuguri locale.

Scopul nostru este ca satul sã devinã de-sine-stãtãtor. Conform estimãrilor, mai mult de jumãtate din populatia satului Viscri si o porportie asemãnãtoare în alte sate, se bucurã în prezent de rezultatele muncii depuse de Fundatia Mihai Eminescu.

În Mãlãncrãv, fundatia a achizitionat si restaureazã un romantic conac pãrãsit, care în secolul al XVI-lea se afla în centrul satului. Conacul va fi convertit într-o bibliotecã si locuinte pentru cercetãtori si vizitatori. Am cumpãrat de asemenea si vechea livadã de meri a conacului, de 250 de acri, si am investit fondurile necesare pentru a produce suc de mere organic, generând astfel venituri si locuri de muncã.

Uscarea Z

ALTE ACTIVITATI ALE FUNDATIEI:

·         realizarea unui studiu al terenurilor fostelor ferme de stat, pentru a atrage investitii în agriculturã organicã si procesarea alimentelor;

·         donarea de echipamente primãriilor locale;

·         fonduri nerambursabile pentru amenajarea drumurilor sãtesti;

·         acordarea de fonduri Bisericii Evanghelice din Transilvania pentru asigurarea pazei a cinci biserici sãsesti si a tezaurelor acestora;

·         realizarea unui studiu si a unui program de conservare a frescelor din secolul al XIV-lea de la Mãlãncrãv (printre cele mai frumoase din Europa);

·         publicarea unui ghid al potecilor si itinerariilor de cãlãrie si al caselor de oaspeti; prezentarea zonei în fata agentiilor de turism;

·         publicarea unor studii privind flora si fauna, care demonstreazã faptul cã pãsunile întrunesc criteriile internationale pentru acordarea statutului de zonã protejatã; acestea înregistreazã numeroase specii pe cale de disparitie, care suprvietuiesc numai în Transilvania;

·         succesul înregistrat în campania pentru relocarea parcului de distractii Dracula, care ameninta sã distrugã caracterul zonei.

RESTAURARE URBANA

În iunie 2000, Fundatia Mihai Eminescu a fost contactatã pentru restaurarea fatadelor unor clãdiri importante în orasul Cisnãdie, situat în apropierea Sibiului. Executatã de o echipã din Viscri, lucrarea a stârnit un atât de mare interes, încât fundatia a fost invitatã sã restaureze fatadele a patru clãdiri în Sibiu, în cooperare cu o agentie a guvernului german si cu primãria Sibiului. De asemenea, fundatia a restaurat si fatada unei clãdiri din piata centralã a cetãtii Sighisoara, aflatã pe lista patrimoniului mondial UNESCO. Fundatia Mihai Eminescu a primit premii internationale pentru aceasta lucrare.

SURSE DE FINANTARE

Fundatia este finantatã de persoane private si organizatii care îi împãrtãsesc dorinta de a pãstra aceasta mostenire unicã si de a insufla o viatã nouã în satele transilvane. Dar pentru a continua proiectul „Sate de-sine-stãtãtoare” sunt necesare noi fonduri.

Dacã doriti sã ne sprijiniti, trimiteti-ne donatiile dumneavoastrã pe numele „The Mihai Eminescu Trust”.

Pentru a face o rezervare în casele noastre de oaspeti, puteti suna la numãrul de telefon (+44) 20 7603 1113.

Pentru mai multe informatii, contactati-ne la adresa urmãtoare:

Mihai Eminescu Trust

63 Hillgate Place, Londra W8 7SS

Marea Britanie

Tel. + 44 20 7229 7618, Fax: + 44 20 7792 9998

E-mail: lholban@mihaieminescutrust.org

© Mihai Eminescu Trust 2002